[Fakturownia - Baza wiedzy](https://pomoc.fakturownia.pl/index.md) / [KSeF](https://pomoc.fakturownia.pl/integracja-z-ksef.md)

# [Nowe nazwy 12 krajów na fakturach](https://pomoc.fakturownia.pl/dlacego-nazwa-kraju-kontrahenta-na-fakturze-jest-inna-niz-wcesniej-np-eswatini-zamiast-suazi.md)

<!--
Meta title: Nowe nazwy dla 12 krajów na fakturach
Meta description: Sprawdź, które nazwy krajów zmieniły się na fakturach od 1 października 2026 r. i dlaczego zmiana nie wpływa na faktury wysłane do KSeF.
-->

<p>Na kontach z aktywną integracją z KSeF nazwy części krajów w języku polskim są zgodne z <strong>Urzędowym wykazem polskich nazw geograficznych świata</strong> Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami RP (KSNG). Zmiana dotyczy 12 krajów i terytoriów:</p>

<div class="overflow-x-auto">
<table class="w-full border-collapse text-sm my-4">
<thead>
<tr>
<th class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left bg-gray-100 dark:bg-gray-800">Kod kraju</th>
<th class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left bg-gray-100 dark:bg-gray-800">Poprzednia nazwa</th>
<th class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left bg-gray-100 dark:bg-gray-800">Aktualna nazwa</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">BN</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Brunei Darussalam</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Brunei</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">BQ</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Niderlandy Karaibskie</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Bonaire, Sint Eustatius i Saba</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">GG</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Wyspa Guernsey</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Guernsey</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">HK</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Hongkong (Chiny)</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Hongkong</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">JE</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Wyspa Jersey</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Jersey</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">MM</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Mjanma (Birma)</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Mjanma</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">MO</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Makau (Chiny)</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Makau</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">PS</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Terytoria Palestyńskie</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Palestyna</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">SH</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Wyspa Świętej Heleny</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">SZ</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Suazi</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Eswatini</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">TF</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Francuskie Terytoria Południowe</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne</td></tr>
<tr><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">ZA</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Republika Południowej Afryki</td><td class="border border-gray-300 dark:border-gray-700 px-3 py-2 text-left">Południowa Afryka</td></tr>
</tbody>
</table>
</div>

<h2 id="dokumenty-objete-zmiana">Których dokumentów dotyczy zmiana?</h2>
<ul>
<li>Nowe nazwy pojawiają się na dokumentach <strong>utworzonych w systemie od 1 października 2026 r.</strong> Liczy się data utworzenia dokumentu w Fakturowni, a nie data wystawienia wpisana na fakturze.</li>
<li>Faktury i dokumenty magazynowe utworzone wcześniej zachowują dotychczasową nazwę kraju na podglądzie, wydruku PDF, liście dokumentów i w eksportach.</li>
<li>W kartotece kontrahenta i w danych działu firmy nowa nazwa jest widoczna od razu.</li>
<li>Zmiana dotyczy nazw w języku polskim. Na fakturze dwujęzycznej (np. polsko-angielskiej) nazwa w drugim języku się nie zmienia.</li>
</ul>

<h2 id="gdzie-nowe-nazwy">Gdzie zobaczysz nowe nazwy?</h2>
<ul>
<li>na formularzu faktury: na liście <strong>Kraj</strong> oraz na liście kraju obok numeru identyfikacyjnego Sprzedawcy, Nabywcy, Wystawcy i Odbiorcy,</li>
<li>na podglądzie, wydruku PDF i w wiadomości e-mail z dokumentem,</li>
<li>na liście faktur i w plikach eksportu (np. Insert, RAKS),</li>
<li>na dokumentach magazynowych.</li>
</ul>

<div style="background:#eff6ff;border:1px solid #3b82f6;padding:5px 10px;color:#000000;"><strong style="color:#1d4ed8;">WSKAZÓWKA! </strong>Na liście krajów część pozycji zmieniła miejsce w kolejności alfabetycznej. Na przykład Guernsey i Jersey znajdziesz teraz pod literami G i J, a nie pod „Wyspa…”.</div>

<h2 id="zmiana-nazw-a-ksef">Czy zmiana wpływa na faktury wysłane do KSeF?</h2>
<p>Nie. Do KSeF przekazywany jest wyłącznie dwuliterowy kod kraju (np. SZ, ZA), a nie jego nazwa. Kod kraju się nie zmienia, więc zmiana nazwy nie wymaga korygowania faktur ani ponownej wysyłki do KSeF.</p>

<div style="background:#fffbeb;border:1px solid #f59e0b;padding:5px 10px;color:#000000;"><strong style="color:#b45309;">UWAGA! </strong>Jeśli Twoje konto nie ma aktywnej integracji z KSeF, program nadal wyświetla dotychczasowe nazwy krajów.</div>