Jak wystawić fakturę w języku obcym i fakturę dwujęzyczną?
Ostatnia aktualizacja: 2025-03-19
Chcesz wystawić fakturę w języku obcym lub w wersji dwujęzycznej? W Fakturowni możesz łatwo dostosować język dokumentu do potrzeb międzynarodowych kontrahentów. W artykule pokazujemy, jak zmienić język faktury, jakie wersje językowe są dostępne i jak skonfigurować fakturę dwujęzyczną.
Jak wystawić fakturę w języku obcym i fakturę dwujęzyczną?
Fakturownia daje Użytkownikom możliwość wystawiania faktur międzynarodowych, zarówno w jednym, jak i w dwóch językach. Do wyboru, łącznie z językiem polskim, dostępnych jest 37 języków.
Faktura w obcym języku
Aby wystawić fakturę w języku innym niż polski — podczas tworzenia lub edytowania faktury, skorzystaj z rubryki Język, która dostępna jest tuż nad rubryką Zobacz więcej opcji (lub Ukryj opcje dodatkowe, jeśli już rozwinięte) i wybierz jedną spośród dostępnych języków.
Pełną listę dostępnych do wyboru języków znajdziesz poniżej.
Faktura dwujęzyczna
Aby wystawić fakturę w dwóch dowolnych językach (dwujęzyczną), podczas tworzenia lub edytowania faktury korzystając z opcji Język oraz przycisku Dodaj drugi język, wybierz dwie spośród dostępnych opcji języków obcych. Dzięki wybraniu dwóch języków w formularzu, stałe elementy faktury będą wyświetlane w dwóch językach np. Faktura numer / Invoice No..
Język faktury
W Fakturowni możliwe jest wystawianie faktur w następujących językach:
- albańskim
- angielskim
- angielskim UK
- arabskim
- bułgarskim
- chińskim
- chorwackim
- chorwackim (Bośnia i Hercegowina)
- czeskim
- duńskim
- estońskim
- fińskim
- francuskim
- greckim
- gruzińskim
- hiszpańskim
- islandzkim
- katalońskim
- litewskim
- łotewskim
- mongolskim
- niderlandzkim
- niemieckim
- norweskim
- perskim
- polskim
- portugalskim
- rosyjskim
- rumuńskim
- słowackim
- słoweńskim
- szwedzkim
- tureckim
- ukraińskim
- węgierskim
- włoskim
- polsko-angielski
- polsko-czeski
- włosko-polski
- angielsko-gruziński
- francusko-hiszpański.
Drukuj w innym języku
Fakturownia umożliwia dodatkowo z pozycji wystawionej faktury, szybkie wystawienie tej samej faktury w innym języku.
Aby to zrobić:
- przejdź do podglądu wybranego dokumentu korzystając z zakładki Przychody > Faktury i kliknij numer wybranego dokumentu, by otworzyć jego podgląd,
- z menu podręcznego ponad dokumentem wybierz Drukuj > Drukuj w innym języku
- dokonaj wyboru jednego języka lub dwóch korzystając z opcji dokument dwujęzyczny.
Więcej informacji na temat faktur międzynarodowych znajdziesz w TYM artykule.
Sprawdź również:
Języki interfejsu w Fakturowni
Faktura dwuwalutowa - dwie waluty na jednym dokumencie
Dodawanie numeru konta bankowego
Domyślny język na fakturach
Powrót
Komentarze
Ania
2019-03-13 07:02
Bagi
W celu wystawienia faktury w języku angielskim należy w trakcie wystawienia/edycji faktury należy zmienić język faktury - pod polem uwagi. Dodatkowo nasz system umożliwia z pozycji faktury wystawionej w języku polskim szybkie wystawienie tej samej faktury w języku obcym. Wystarczy otworzyć dokument i kliknąć drukuj > drukuj w języku obcym. Korzystając z tej opcji można wystawiać fakturę z opisami w dowolnej kombinacji wersji językowych.
Pozdrawiam,
Bagi
2019-03-13 09:48
Becia
Pozdrawiam Beata
2019-11-11 21:59
Kacper_Seta
tak, w okresie próbnym można robić wydruki w języku obcym, również w języku niemieckim.
Jeśli danego języka nie ma na liście do wyboru, proszę wysłać takie zgłoszenie na adres e-mail: info@fakturownia.pl
Pozdrawiam,
Kacper Seta
2019-11-12 09:24
Izabela
czy jest możliwość, aby faktura wystawiała się automatycznie w dwóch językach po zmianie statusu na Zrealizowany przy zamówieniach online?
2023-10-11 20:26
Kacper_Seta
z jakiej integracji Państwo korzystają? Język faktury może przesyłać integracja, jeśli integracja prześle w żądaniu wystawienia faktury np. "lang":"pl/en", faktura zostałaby wystawiona jako polsko-angielska.
Ewentualnie, jeśli w integracji można podać ID działu, w dziale w Fakturowni można określić domyślny język i drugi język faktury. Wtedy, jeśli w żądaniu język faktury nie jest przesyłany, faktura zostanie wystawiona z domyślnym językiem działu.
Pozdrawiam,
Kacper
2023-10-12 10:57
Kinga
Gdzie można edytować nazewnictwo poszczególnych elementów faktury dla danego języka?
2024-10-17 13:10
sandrag
nie ma możliwości zmiany nazewnictwa elementów w innym języku.
Rozwiązaniem jest utworzenie własnego szablonu dokumentu - przesyłam instrukcję: https://pomoc.fakturownia.pl/159139-Jak-przygotowac-wlasny-szablon-faktury-
Pozdrawiam
Sandra
2024-10-17 14:02
Dodaj komentarz