Fakturownia - Baza wiedzy - Jednolity Plik Kontrolny VAT (JPK

Jednolity Plik Kontrolny VAT (JPK_VAT)

Utworzono: 2017-01-03
Ostatnia aktualizacja: 2021-01-23

Liczba odwiedzin posta: 13546

Jednolity Plik Kontrolny jest zbiorem wyeksportowanych danych, który zawiera informacje o operacjach gospodarczych za dany okres. Charakteryzuje się standardowym formatem (XML), pozwalającym na łatwe przetwarzanie.
Z dniem 1 stycznia 2017 roku małe i średnie podmioty gospodarcze.zostały objęte obowiązkiem comiesięcznego przekazywania pliku JPK VAT (ewidencja zakupu i sprzedaży VAT). Od stycznia 2018 obowiązkiem objęci są wszyscy przedsiębiorcy zgłoszeni do VAT.

W związku z tym, dostosowaliśmy działanie Fakturowni do tych wymogów prawnych. Możliwość wygenerowania pliku JPK VAT w obecnej wersji 3.0 znajduje się w zakładce Raporty > Lista raportów > Jednolity Plik Kontrolny > Ewidencje sprzedaży i zakupów VAT.

Poza standardowym dostosowaniem parametrów raportu, czyli wyborem działu firmy w raporcie czy okresu, który ma zostać objęty przez raport, Użytkownik może skorzystać z opcji wyboru Urzędu skarbowego (dla JPK 2.0, obecny plik JPK 3.0 nie wymaga określania Urzędu Skarbowego), dla którego raport ma być wykonany oraz wpisać Cel złożenia pliku. Pole to służy do określenia czy, na przykład, plik generujemy pierwszy raz oraz czy będziemy wykonywać korektę istniejącego pliku.

Po dostosowaniu parametrów, klikamy przycisk Generuj raport.
Analogicznie do innych raportów w systemie, po wczytaniu danych przez program, klikamy Gotowe.

Wykonany raport będzie można sprawdzić w systemie, a następnie go pobrać, klikając na skrót XML.

Dodatkowo pod nagłówkiem Ewidencja sprzedaży VAT JPK oraz Ewidencja zakupów VAT JPK umieszczona została podlinkowana fraza Więcej informacji.

Po kliknięciu na frazę, program pokazuje nam listę kolumn raportów wraz z opisem tych kolumn.

Struktura pliku:

Plik w formacie XML, wersja pliku: JPK VAT v.3.0.
Obecnie generowany plik XML przechodzi walidację w najnowszej oficjalnej aplikacji Ministerstwa Finansów do wysyłania plików JPK, o ile faktury mają prawidłowo uzupełnione dane takie jak NIP, adres.

Zakres danych:

Plik generuje się w oparciu o funkcje dostępne w aktyalnie używanym abonamencie. Jeżeli potrzebujesz dostosować datę zaliczenia transakcji do VAT czy kategoryzować wydatki (np. obsługa kosztów prowadzenia działalności), zapoznaj się z możliwościami Księgowości Online.

Powrót

Komentarze

Adam

Czy jest jakaś możliwość do wygenerowania takiego pliku dla podatnika rozliczającego się metodą kasową?

2017-01-04 22:25

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna

Witam serdecznie, w tym momencie pliki JPK nie są przygotowane pod rozliczenie metody kasowej.

Pozdrawiam
Piotr Wajszczuk

--

Piotr Wajszczuk
Customer Success Specialist +48 22 307 33 42 piotr@fakturownia.pl

--

Pomoc do systemu Fakturownia:
Baza wiedzy: http://pomoc.fakturownia.pl
Forum sugestii: http://sugester.fakturownia.pl

2017-02-09 17:23

Zgłoś naruszenie zasad

info@mandomaszyny.pl

A jak zrobić JPK_MAG dla ruchów magazynowych?

2017-09-25 16:53

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam,
plik JPK_Mag nie jest jeszcze dostępny w naszym serwisie.
Aktualizacja systemu w tym zakresie powinna być dostępna przed 1 stycznia 2018 r.

Pozdrawiam,
Piotr

2017-09-25 17:02

Zgłoś naruszenie zasad

robert rogala

a JPK_faktura - czy już jest możliwośc generowania tego pliku przez wasz system czy nie?

2017-09-28 11:07

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam, Plik JPK_FA ( faktury) będzie dostępny od początku następnego roku kalendarzowego.
Pozdrawiam, Piotr

2017-09-28 13:06

Zgłoś naruszenie zasad

zosia

mam nadzieję, że plik JPK_FA będzie możliwy do wyeksportowania, w innym wypadku będę musiała zmienić program do fakturowania

2017-10-19 14:09

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Zgadza się, w momencie, gdy powstanie taki obowiązek dla podatnika nasz system będzie wyposażony w taką funkcję .
Pozdrawiam,
Piotr

2017-10-19 14:26

Zgłoś naruszenie zasad

Wioleta

Witam czy w systemie jest mozliwosc wygenerowania pliku JPK "na żądanie"ktory ma obowiązywać od lipca 2018 r.

2017-12-01 14:03

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam, obecnie pracujemy nad konstrukcją tych plików, pojawią się one przed terminem 1 lipca 2018 roku.
Pozdrawiam,
Piotr

2017-12-01 14:24

Zgłoś naruszenie zasad

Tomasz Bętkowski

Witam serdecznie
w jakim planie taryfowym będzie dostępna funkcjonalność JPK_FA ?
pozdrawiam
Tomasz Bętkowski

2017-12-11 10:39

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam,
na ten moment plik jest jeszcze nie wykonany w systemie. Do połowy następnego roku wdrożymy takie rozwiązanie, wtedy też określimy od jakiego pakietu abonamentowego będzie dostępny taki plik.
Pozdrawiam,
Piotr

2017-12-11 11:23

Zgłoś naruszenie zasad

Paweł

Czy jest możliwe generowanie JPK tak aby nie przesyłać go automatycznie do Urzędu skarbowego tylko pobrać z systemu w formie pliku XML do analizy przez własne biuro rachunkowe ?

2017-12-27 21:16

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam, właśnie tak nasz program obsługuję generowanie pliku JPK.
Plik można stworzyć i zapisać na dysku komputera, ale wysyłka odbywa się przez program przygotowany przez Ministerstwo Finansów czyli Klient JPK 2.0.
Wybór urzędu skarbowego podczas tworzenia pliku nie oznacza jego wysyłki. Jest to wartość czysto informacyjna.
Pozdrawiam,
Piotr

2017-12-28 08:53

Zgłoś naruszenie zasad

K.W

"Dzień dobry,

plik JPK_FA będzie dostępny na początku nowego roku w fakturowni.pl . W tym momencie dostępny jest Plik JPK ewidencji sprzedaży i zakupów VAT, który po wygenerowaniu może Pan zapisać w formacie XML. Udzielenie dostępu dla księgowego dostępne jest w każdym pakiecie płatnym. Księgowy jest traktowany jako użytkownik nie policzalny w systemie. Można dodać tylko jednego księgowego. W przypadku dodatkowych pytań ,jestem do dyspozycji.

Pozdrawiam
Jarosław Warowny"

Większość księgowy ułatwia sobie życie i żąda faktur w formacie JPK_FA i do tego podnoszą opłaty. To tak gdybyście nie wiedzieli czemu tyle pytań o format JPK_FA. Cieszę się, że nie zakupiłem fakturowni, bo wasze zapewnienia o 1 stycznie to był pic na wodę. Teraz widnieje data lipiec, a później... Na szczęście mnie to nie będzie dotyczyć, znikam do konkurencji.

2018-01-06 12:19

Zgłoś naruszenie zasad

Dariusz Imioło

Witam.
W wygenerowanym pliku JPK nie są widoczne kwoty K_31 z wystawionych faktur z odwrotnym obciążeniem.
W jaki sposób należy wystawić fakturę z odwrotnym obciążeniem aby kwoty pojawiły się w raporcie?
Pozdrawiam
Dariusz Imioło

2018-01-09 21:42

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam,
proszę o informację, czy w Pana przypadku rozliczenie VAT przechodzi na Nabywcę? Czy jest Pan Nabywcą i chce Pan wprowadzić odpowiednio fakturę kosztową?

2018-01-10 13:29

Zgłoś naruszenie zasad

Dariusz Imioło

Jestem dostawcą usługi. VAT przechodzi na nabywcę.

2018-01-10 17:29

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Dzień dobry,
w obecnym czasie trwa przebudowa pliku JPK VAT, tak aby między innymi program brał pod uwagę faktury z odwrotnym obciążeniem.
Jak tylko zmiany będą wprowadzone poinformujemy Państwa o tym.
Pozdrawiam,
Piotr

2018-01-15 12:10

Zgłoś naruszenie zasad

Paulina

Witam, czy do końca stycznia będzie zrobiony plik JPK VAT biorący pod uwagę faktury z odwrotnym obciążeniem? Pozdrawiam

2018-01-17 07:37

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam,
w tym momencie nie mam jeszcze informacji o terminie zakończenia prac mających na celu dodanie do pliku JPK_VAT faktur odwrotne obciążenie,
Pozdrawiam,
Piotr

2018-01-17 08:49

Zgłoś naruszenie zasad

Radek Konarski

Czy w przypadku integracji API i wysyłania masowego faktur do Was do przeprocesowania - jest opcja by JPK pobrać przez API ? a nie ręcznie przez użytkownika via xml file ?

2018-01-17 19:40

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam,
na ten moment nie mamy tej metody opisanej przez API.
Nie potrafię w tym momencie wskazać konkretnego terminu uzupełnienia API.
Pozdrawiam,
Piotr

2018-01-18 09:12

Zgłoś naruszenie zasad

Waldemar

Witam czy istnieje sposób aby dopisać do generatora jpk wartość z raportu okresowego z kas fiskalnych ?

2018-01-19 08:24

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam serdecznie ,
po konsultacji z działem Księgowości potrzymałem informacje, że jeżeli paragony byłyby zafiskalizowane, pojedynczo nie mogą się znaleźć w raportach JPK. Przychód z paragonów fiskalnych może znaleźć się w JPK, jako miesięczny raport sprzedaży wpisany no. dowodem wewnętrznym, lub dokumentem księgowym o takiej nazwie.
Dlatego w systemie dokumenty o nazwie paragon nie są uwzględniane w raportach JPK.
Do stworzenia potrzebnego dla Pana dokumentu, można użyć opcji "iny dokument księgowy": https://pomoc.fakturownia.pl/997447-Inne-faktury.
Na początku proponuje zmienić nazwę tego dokumentu w zakładce Ustawienia> Ustawienia konta> Wydruki> Własne nazwy dokumentów> Inne faktury.
Po zmianie nazwy będzie można wystawić taki dokument księgowy, który będzie uwzględniany w pliku JPK_VAT.
Oczywiście przypominam, że paragony muszą być paragonami fiskalnymi.

2018-01-19 08:34

Zgłoś naruszenie zasad

świt

Wita!
Czy jest możliwość dodania sprzedaży z kasy fiskalnej do generowania pliku jpk ?

2018-01-29 07:59

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Dzień dobry,
po konsultacji z działem Księgowości potrzymałem informacje, że nie ma takiego dokumentu księgowego jak paragony niefiskalne, nie powinny więc one wliczać się do plików JPK.
Jeżeli nawet paragony byłyby zafiskalizowane, pojedynczo nie mogą się znaleźć w raportach JPK. Przychód z paragonów fiskalnych może znaleźć się w JPK, jako miesięczny raport sprzedaży wpisany no. dowodem wewnętrznym, lub dokumentem księgowym o takiej nazwie.
Dlatego w systemie dokumenty o nazwie paragon nie są uwzględniane w raportach JPK.

do stworzenia potrzebnego dla Pana dokumentu, można użyć opcji "iny dokument księgowy": https://pomoc.fakturownia.pl/997447-Inne-faktury.
Na początku proponuje zmienić nazwę tego dokumentu w zakładce Ustawienia> Ustawienia konta> Wydruki> Własne nazwy dokumentów> Inne faktury.
Po zmianie nazwy będzie można wystawić taki dokument księgowy, który będzie uwzględniany w pliku JPK_VAT.
Pozdrawiam,
Piotr

2018-01-29 20:30

Zgłoś naruszenie zasad

Ania

Witam, w jaki sposób mogę zapisać raport w takiej formie jak się generuje do druku. Po wybraniu opcji drukuj, opcja "zapisz jako" jest nieaktywna.

2018-02-20 10:52

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Dzień dobry,
z poziomu program nie ma możliwości zapisu do pliku pdf raportu JPK_VAT. Chyba, że ma Pan na myśli inny raport?

2018-02-20 13:01

Zgłoś naruszenie zasad

Marcin

JPK VAT zawiera informacje o operacjach gospodarczych za dany okres. Czy oznacza to, że są to faktury zakupu lub sprzedaży wprowadzone do systemu w danym miesiącu ? Np. faktura za grudzień wprowadzona w lutym będzie uwzględniona w tym pliku JPK za luty ? Nie ma tutaj możliwości generowania danych ze względu na różne możliwe daty jak w przypadku zwykłej ewidencji sprzedaży VAT (?)

2018-02-23 14:26

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam, program nie bierze pod uwagę daty rzeczywistego dodania dokumentu do systemu. Jeżeli wprowadzi Pan fakturę za grudzień to zakładam że będą miały daty wystawienia i sprzedaży grudniowe, ewentualnie ze stycznia. Program będzie brał pod uwagę datę sprzedaży lub wypełnioną datę księgowania dokumentu ( w zależności od pakietu abonamentowego). W przypadku faktur kosztowych zawsze będzie można wpisać datę wpływu dokumentu.
Pozdrawiam,
Piotr

2018-02-23 15:49

Zgłoś naruszenie zasad

marcin

Odpowiedź główna http://www.finanse.mf.gov.pl/web/wp/pp/jpk/aplikacje-do-pobrania#p_p_id_56_INSTANCE_9gOv_

2018-02-26 16:27

Zgłoś naruszenie zasad

Pawel Michalski

Księgowa dzisiaj zgłosiła mi ze w wygenerowanym raporcie ( JPK VAT ) ,który ja jej wysyłam , zaś ona otwiera go w Comarch OPTIMA , nie wyświetlają się jej pełne dane adresowe kontrahenta , tzn ma napisane tylko "Polska" Czy cos da sie zrobic w tej kwestii ?

2018-03-13 15:21

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam,
tak jak sprecyzowałem Panu w rozmowie telefonicznej, nasz plik JPK_VAT został stworzony według struktury plików Ministerstwa Finansów, którą odczytuje program ministerstwa klient JPK 2.0.
Plik nie powinien być generowany z przeznaczeniem importu do innych programów fakturowo Księgowych, ponieważ nie posiada dokładnie takiej samej struktury, przez co nie importuje się w całości lub częściowo.
Pozdrawiam,
Piotr

2018-03-13 16:30

Zgłoś naruszenie zasad

Łukasz Gustkiewicz

Dzień dobry,
W jaki sposób mogę sprawić, by usługa sprzedawana za granicę wewnątrz wspólnoty znalazła się w odpowiednim miejscu w strukturze JPK? Obecnie gdy wybieram stawkę VAT 0%, kwota netto wskakuje mi do <tns:K_13>, czyli "Dostawa towarów oraz świadczenie usług na terytorium kraju, opodatkowane stawką 0%".

Powinna pojawiać się jednak chyba w <tns:K_11> Dostawa towarów oraz świadczenie usług poza terytorium kraju

Dziękuję, łączę ukłony
Łukasz

2018-03-26 12:25

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam serdecznie,
w takim razie będzie trzeba użyć w systemie formularzy dokumentu faktury "wewnątrz wspólnotowa dostawa towarów".Instrukcja jak wystawić taki dokument znajduje się pod adresem: https://pomoc.fakturownia.pl/321461-Jak-wystawic-fakture-w-ramach-Wewnatrzwspolnotowej-Dostawy-Towarow-.

2018-03-28 14:46

Zgłoś naruszenie zasad

katarzyna

Czy jest mozliwosc wygenerowania pliku JPK_FA w bezplatnej wersji serwisu? Nie widze zakladki, ktora jest wyszczegolniona w pomocy. Z gory dziekuje za informacje

2018-07-03 23:00

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam, w wersji darmowej nie ma zakładki Raporty, a co za tym idzie nie można wygenerować plików JPK.
Pliki JPK są możliwe do wygenerowania w pakietach płatnych.
Pozdrawiam,
Piotr

2018-07-04 08:51

Zgłoś naruszenie zasad

rafal74

Witam po zgraniu pliku JPK na komputer wysłałem go do ksiegowego ale ksiegowy przy próbie odczytu dostaje taki raport
Błąd walidacji pliku
Pozycja: 12730
Powód: '287417273' violates pattern constraint of '[1-9]((\d[1-9])|([1-9]\d))\d{7}'.
The element 'P_5B' with value '287417273' failed to parse.

Fragment z pliku:
<tns:Faktura typ="G">
<tns:P_1>2018-07-12</tns:P_1>
<tns:P_2A>255/2018</tns:P_2A>

2018-08-07 13:59

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam,
do jakiego programu Księgowy próbował zaczytać plik, JPK, który od Pana potrzymał?
Pozdrawiam,
Piotr

2018-08-07 15:06

Zgłoś naruszenie zasad

Malgorzata

Dzień dobry, czy znana jest angielska nazwa na jednolity plik kontrolny używana na rynku polskim?

2018-08-13 13:33

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam,
w naszym systemie nie mamy angielskiego nazewnictwa jednolitego pliku kontrolnego.
Nie wiemy, też czy taka nazwa figuruje jak angielski odpowiednik.
Być może jest to zwykłą translacja trzech słów.
Pozdrawiam,
Piotr Wajszczuk

2018-08-13 14:27

Zgłoś naruszenie zasad

Kasia

Witam,
księgowa nie może odczytać pliku JPK, ponieważ w danych Podmiotu w rubryce Kraj mamy "PL" zamiast "Polska".
W jaki sposób mogę to zmienić?

2019-02-18 14:54

Zgłoś naruszenie zasad

piotr.wajs

Odpowiedź główna Witam,
struktura generowanego pliku JPK dostosowana jest do programu Ministerstwa Finansów Klient JPK 2.0 . Do jakiego programu plik próbuje wgrać Księgowa i który to dokładnie plik JPK? JPK_FA, czy JPK_VAT?
Pozdrawiam,
Piotr

2019-02-18 15:14

Zgłoś naruszenie zasad

Magda

Witam,
czy jest możliwość aby w pliku jpk_vat zawrzeć fakturę z VAT 0%? W urzędzie skarbowym muszę wykazać wewnątrzwspólnotowe nabycie towaru a program niestety pomija przy generowaniu jpk tę fakturę.
Pozdrawiam

2019-03-06 09:31

Zgłoś naruszenie zasad

jarek

Odpowiedź główna Dzień dobry,

w celu ujęcia wydatku za wewnątrzwspólnotowe nabycie towaru w generowany pliku JPK_VAT w systemie należy wprowadzić dokument Wewnątrzwspólnotowe Nabycie Towaru w zakładce Wydatki. Więcej na ten temat w linku do bazy wiedzy :

Link do bazy wiedzy: https://pomoc.fakturownia.pl/8244465-Jak-wprowadzic-fakture-w-ramach-Wewnatrzwspolnotowego-Nabycia-Towarow-

W przypadku dodatkowych pytań, jestem do dyspozycji.

2019-03-06 10:50

Zgłoś naruszenie zasad

Sylwia

Dzień dobry,
Potrzebuję dokonać korekty JPK VAT ponieważ klient nie zapłacił o chcę skorzystać z ulgi na ze długi. Jakim dokumentem mogę tego dokonać?

2019-07-03 11:44

Zgłoś naruszenie zasad

Hubert

Witam ,
po wygenerowaniu pliku JPK-VAT przesyłam plik do księgowego , księgowy nie może pliku skopiować do swojego programu księgowego , program BUCHALTER

2019-07-09 14:52

Zgłoś naruszenie zasad

jarek

Odpowiedź główna Dzień dobry,

pliki JPK generowane w programie fakturownia.pl są z myślą o programach ministerialnych. Generowane są zgodnie ze schematem pliku JPK wymaganym przez ministerstwo w formacie pliku XML.

W przypadku dodatkowych pytań, jestem do dyspozycji.

Link do bazy wiedzy: https://pomoc.fakturownia.pl/5311362-Jednolity-Plik-Kontrolny-VAT-JPK-VAT-

W przypadku dodatkowych pytań, jestem do dyspozycji.

2019-07-09 15:01

Zgłoś naruszenie zasad

Mikon

Witam, jak dodac do jpk vat , mpp w pliku nie ma po tym śladu, a księgowy wymaga,

2020-11-04 21:25

Zgłoś naruszenie zasad

Olek

Dzień dobry czy jest opcja wysyłania raporów jpk kwartalnych?

2021-01-19 09:30

Zgłoś naruszenie zasad

jarek

Odpowiedź główna Dzień dobry,

dziękujemy za przesłanie wiadomości. W celu oznaczenia na fakturze oznaczenia mpp należy podczas tworzenie dokumentu bądź w jego edycji zaznaczyć funkcję znajdującą się pod polem ,,Płatności" Mechanizm podzielonej płatności. Po zaznaczeniu wskazanej funkcji oznaczenie mpp zostanie automatycznie dodane do dokumentu.

Link do bazy wiedzy: https://pomoc.fakturownia.pl/54353036-Mechanizm-podzielonej-platnosci-split-payments-

W przypadku dodatkowych pytań, jestem do dyspozycji.

2021-01-19 10:55

Zgłoś naruszenie zasad

jarek

Odpowiedź główna Dzień dobry,

dziękujemy za przesłanie wiadomości. Aktualnie funkcji przesyłania plików JPK V7m jak i JPK V7K nie jest jeszcze dostępna w programie.

Po wygenerowaniu wspomnianych plików i pobraniu w formacie XML można je przesłać za pomocą bramki ministerstwa JPK WEB (https://e-mikrofirma.mf.gov.pl/jpk-client)

W celu wygenerowania pliku JPK V7K proszę w zakładce Ustawienia > Ustawienia konta > Konfiguracja > Księgowość online > Wybrać rozlicznie ,,Kwartalne" > Zapisać

Po zapisaniu proszę o wygenerowaniu plik JPK

W przypadku dodatkowych pytań, jestem do dyspozycji.

2021-01-19 10:59

Zgłoś naruszenie zasad

Emilia

Dzień dobry,
proszę o informację w jaki sposób edytować część deklaracyjną JPK_VAT (tj. np. uzupełnić poz.14,15,16 w rozliczeniu podatku należnego?)

2021-01-19 18:57

Zgłoś naruszenie zasad

jarek

Odpowiedź główna Dzień dobry,

dziękuje za przesłanie wiadomości. Po wygenerowaniu pliku JPK i rozwinięciu Treść Deklaracji (Pokaż) po prawej stronie będzie możliwość jej edytowania za pomocą funkcji Rozliczenie podatku należnego .

W przypadku dodatkowych pytań, jestem do dyspozycji.

2021-01-22 17:03

Zgłoś naruszenie zasad

Emilia

Dziękuję za odp., ale klikam rozliczanie podatku naliczonego i nie mam możliwość edycji.

2021-01-23 20:41

Zgłoś naruszenie zasad

Jednolity Plik Kontrolny VAT (JPK_VAT)

Komentarze

Dodaj komentarz

Najnowsze